A practical digital transformation roadmap for SMBs: the five-phase process, the technology categories that matter, common pitfalls, and how to sequence projects that compound into real change.